Senin, 04 Oktober 2010

本日二件目、キャンセルです。
また来週お待ちしています。(^-^)
本日一件目。
山狗と牡丹。

It is first case today.
Wild dog and peony.

Es embale hoy primero. 
Perro salvaje y peonía.


本日二件目。
手彫りで進めています。
平家物語。


Today's second.
by hand poke style.
The Story of the Clan of Taira.


El segundo de hoy. por el estilo de golpe de mano.
El Cuento del Clan de Taira.

本日一件目。
桜吹雪。

The first case of today.
Scatter cherry blossoms.

El primer caso de hoy. 
Esparza las lozanías de la cereza.

Minggu, 03 Oktober 2010

昨日、日曜日は臨時休業。
king of tattoo のチラシが手に入ったのでアップします。
ダニーボーイがうちのビルに泊まるらしいので、行く可能性あり。

Sabtu, 02 Oktober 2010


本日二件目。
鯉。
おおよそのボカシが終了です。
もう少し!!。
で、本日終了。

The second of today. 
Carp. 
Almost finish. 
and today's end. 

El segundo de hoy. 
Carpa. 

Casi termine. y el fin de hoy. 

Jumat, 01 Oktober 2010

本日一件目。
龍。
頑張ってください(^-^)


The first of today.
Dragon.
Please work hard. (^-^)


El primero de hoy.
Dragón.
Trabaje difícilmente. (^ - ^)