Ringkasan ini tidak tersedia. Harap
klik di sini untuk melihat postingan.
Jumat, 30 September 2005
Senin, 26 September 2005
Minggu, 25 September 2005
Jumat, 23 September 2005
Kamis, 22 September 2005
Selasa, 20 September 2005
23.27
hadir untuk berbagi
The last place I would expect to see Chinese errors would be inside the fortune cookies. 云吞食品公司 (Wonton Food Inc.) has found a way to make my nightmare come true.
Both Erik of Mandarin Tools and I had fortune notes with incorrect Chinese. I don’t care about the lucky numbers, nor the cheap Yoda-like Engrish pep-talks printed on the note, but I do care about the other side – Learn Chinese.
(wrapper)
The Chinese pinyin is correct for “pot sticker”, but the printed Chinese 罐屠夫 is something completely different. 罐 is a type of ceramic container, similar to a jar. 屠夫 is butcher.
Shame on you, Wonton Food Inc. of Brooklyn, NY 11206!
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Both Erik of Mandarin Tools and I had fortune notes with incorrect Chinese. I don’t care about the lucky numbers, nor the cheap Yoda-like Engrish pep-talks printed on the note, but I do care about the other side – Learn Chinese.
(wrapper)
Mine (shown above) was not as entertaining as what Erik got:
The Chinese pinyin is correct for “pot sticker”, but the printed Chinese 罐屠夫 is something completely different. 罐 is a type of ceramic container, similar to a jar. 屠夫 is butcher.
Shame on you, Wonton Food Inc. of Brooklyn, NY 11206!
Use "HANZI2006" to save 10% on any t-shirt purchase at Jlist.com, and save 25% for 3 shirts or more.
Langganan:
Postingan (Atom)
