Senin, 31 Maret 2008

Well MooseGuy was wanting to be a scourge-leer-pistoleer-strivener and I said I would come up with a name for such a person/profession. Well... I came up with everything but:
  • scourge-pistoleer = flagrant, orspirator/orspiratine
  • scourge-wit = severine
  • scourge-leer = staide, austerine
  • skold-leer = scryer, saltscry, saltstrait
  • skold-pistoleer = locksalt (though really, such a person is really a skold with a penchant for delivering potives from a firelock)
  • leer-pistoleer = scrylock, lockstrait, straitlock
  • wit-leer = looksooth, straitsooth

...and I could go on. Now, it must be said at any such combinations are not as common as you might think, especially as true pistoleers - like sagaars - see themselves as a set apart, with secret knowledge and dedication to a singular expertise in a single skill. Indeed, sagaars are even more rigourous about this; for them it is all about the purity of the Dance with out taints, cheats or augmentations . A person might gain some fundamental moves of the dance (akin to basic and more intermediate martial arts), but if you call yourself a sagaar it is because you have committed to a way off living, to a higher plan of existence. (sorry, giantfan)

As for Mr Guy-of-Moose's combination, well I was thinking, sir, you might want to have a go at coming up with your own name, for such a combination would be most probably unique to you and therefore have no common name in the Half-Continent. FYI - messing about with highly unstable and dangerous potives whilst wrestling with the instability of you mimeotes (foreign organs) you could expect to have a rather short life span, even without the ubiquitous threat of a terrible gashing end.

It is worth noting that these names might change over time and with further thinking and revision; just like most other things H-c, I am constantly reworking and adding and subtracting to ideas - especially as I get deeper and deeper into the world with each novel. It can be a tad disconcerting to discover in writing a story that something I thought pretty well thought out over many years of natural accretion plus solid hours of think-time proves to be just barely enough to start with, that I need to go much further into notions and inventions than I had ever anticipated.

It is a good problem to have, I reckon.

(Oh! I have realised it is April Fools today, but I cannot think of anything funny - though plenty that is foolish)

Minggu, 30 Maret 2008


(photo: tfn.org)

The Texas State Board of Education recently issued a recommended reading list, which has been criticized for lacking diversity: Educators rip book list in English plan.

A draft of the curriculum, released Wednesday, includes more than 150 literary works that Texas public school teachers should consider using for their courses. Only four of them reflect the Hispanic culture, a woefully low figure they fear will limit the exposure of the state's 4.7 million schoolchildren to cultural diversity.


When confronted with criticisms, Board Chair Don McLeroy, who responded by saying:
"What good does it do to put a Chinese story in an English book?" he said. "You learn all these Chinese words, OK. That's not going to help you master... English. So you really don't want Chinese books with a bunch of crazy Chinese words in them. Why should you take a child's time trying to learn a word that they'll never ever use again?"

He added that some words -- such as chow mein -- might be useful.
Not if the child decides to get a tattoo later on, Don. Or the child might become U. S. Secretary of State, quotes what he/she thought was a Chinese proverb, and get his/her's ass laughed at by those "crazy Chinese" as well as late night comedy show host. All because he/she never read "those Chinese books with a bunch of crazy Chinese words in them".

If you would like to add your thoughts & comments about this matter, Mr. McLeroy's contact information is available at Texas State Board of Education website. It might helpful to drop a few "crazy Chinese words" like 閉門造車 in your comments.

Sabtu, 29 Maret 2008

Thanks to OK! magazine, Defamer, WWTDD & many others for bring this to my attention:





Ms. Audrina Patridge has recently got 豬肉油煎的米 tattooed on her forearm. It is unclear if the tattoo is genuine or some kind of publicity stunt.

However the tattooed phrase is not grammatically correct. What has been tattooed is direct translation from English word-per-word to Chinese of "pork; oil fried; rice grain".

If she wanted "pork fried rice", it should be 豬肉炒飯.

Tyler Durden has summed this up:

"...White people need to knock it off with the Chinese lettering tattoos. I'm a big fan of white people and being white is terrific, but we're kind of dumb, and the overwhelming majority of us don't know how to use Chinese... God only knows WTF she thinks it means. It turns out that guy [tattooist] isn’t an expert on Chinese. Shocking, yes?"

Senin, 24 Maret 2008


Minggu, 23 Maret 2008

Reader Welton from Brazil sent in a photo of his friend's tattoo. It supposed to be his name "Washington".



However according to Alan, this tattoo is wrong in several levels:

First of all, the name Washington is usually written ワシントン [washinton] rather than ウォシントン [woshinton] as was presumably intended by the tattooist.

Next, someone left out the first , leaving only ウォシトン [woshiton]. Then, they used the large rather than the small , making the tattoo actually spelled ウオシトン [uoshiton], so I guess it would be pronounced sort of like the English words "Whoa Shit On." That's probably not quite what Mr. Washington wanted when he got his tattoo...

And finally, they left out one stroke in , making the character look more like the character but backwards.

It's sort of sad that people don't check these things before getting a huge tattoo that covers their whole arm.


Minneapolis restaurant Chino Latino (612-824-7878) uses pseudo-Chinese characters as profanity alternatives in billboard ad. (Photo by Beijing Sounds)

If the restaurant wanted to advertise and not get fined by the FCC, why not put some effort into it & do it correctly:

"A 2-hour vacation from the 他媽的 weather"?

What is written on the billboard are repetition of "新仿宋文[体]", which means "new imitated Song typeface".

A better question would be:

"Why did Chino Latino chose its location to be at a 鬼不生蛋的地方?"


* Speaking of bad weather, I was in Quebec City last week & right before my return flight was scheduled to take off from Québec Jean Lesage International Airport (YQB), a Canadian medical plane crash landed after its front landing gear collapsed & slipped off from the runway.





Due to this fiasco, my flight was delayed for two hours, consequentially I missed my connection at Detroit & had to stay there over night. Detroit is a very depressing city. It looks like a nuclear bomb has gone off there.

Jumat, 21 Maret 2008

The modern tattoo machine is primarily a motor attached to a tube that contains a bar with a needle arrangement on the end. The motor pushes the needle up and down, up to three thousand punctures per minute. The depth is set very shallow, just down into the dermis layer, and the ink runs into the hole from the fountain-pen like tip of the tattoo machine. All of these little 'ink dots' that are in your skin make up the picture. Homemade tattoos, often done with single needles, leave teeny dots and it makes hundreds of punctures with a steady hand to get a clear line. Tattoos that get infected while healing are left with blotchy white areas where the ink “heals out” and you will have to get the tattoo redone or touched up to fix the damaged areas.